Subtitles ในวีดีโอ คืออะไร ถ้าพูดถึงวีดีโอโดยทั่วไป เราก็มักนิยมดูพากย์ไทย เพราะถ้าเป็นวีดีโอภาคภาษาอังกฤษ อาจต้องอ่านคำแปลที่ส่วนล่างของวีดีโอ อาจทำให้เสียอรรถรสในการดูวีดีโอลงไปบ้าง บางคนอ่านไม่ทันยิ่งแล้วกันไปใหญ่ คำแปลที่ส่วนล่างของวีดีโอนั้นๆ เราเรียกว่า “Subtitles” ดังนั้น Subtitles จึงเป็นสิ่งสำคัญมากอย่างหนึ่ง สำหรับวีดีโอที่มีเสียงภาษาต่างประเทศ และที่สำคัญสำหรับคนที่ทำวีดีโอนำเสนอสินค้าหรือบริการ การมีคำแปลในประเทศนั้นๆ ก็ช่วยทำให้เราสามารถพรีเซนสินค้าของเราได้ดียิ่งขึ้น โดยที่ไม่ต้องเสียเวลามาอธิบายอีกรอบหนึ่ง คุณทราบหรือไม่ว่า Microsoft PowerPoint ก็สามารถใส่ Subtitles ในวีดีโอได้โดยตรง ก่อนอื่น ที่จะใส่ Subtitles ใน PowerPoint (ใน PowerPoint เรียก Captions) เราจำเป็นจะต้องทราบไฟล์ VTT ก่อนว่า คืออะไร เพราะไฟล์นามสกุล .VTT นี่แหละ จะใช้สำหรับการสร้าง Subtitles จริงๆ แล้วไฟล์ .VTT นี้ ก็คือ Text file ธรรมดานี่เอง เราสามารถเปิดอ่านได้ด้วยโปรแกรม Notepad ที่มีอยู่ใน Windows ได้โดยตรง โครงสร้างของไฟล์ .VTT บรรทัดที่ 1 คือชื่อที่บ่งบอกว่าคือไฟล์ VTT บรรทัดที่ 2 ให้เว้นว่างไว้ บรรทัดที่ 3 บอกลำดับ บรรทัดที่ 4 บอกเริ่มเวลา ถึงเวลา โดยจะนับจาก hh:mm:ss:millisecond บรรทัดที่ 5 ข้อความที่แสดง บรรทัดที่ 6 [...]
from TechnoInTrend http://www.technointrend.com/video-subtitles-powerpoint/
via IFTTT
from TechnoInTrend http://www.technointrend.com/video-subtitles-powerpoint/
via IFTTT
