หลังจาก Microsoft ประกาศชื่ออัพเดตถัดไปของ Windows 10 ในเว็บไซต์สำหรับลูกค้าในบางประเทศว่า Autumn Creator Update ไปนั้น ล่าสุด Microsoft เปลี่ยนใจว่าจะเรียกอัพเดตที่ว่าเป็น Fall Creator Update เหมือนกันทั่วโลก ซึ่งปัญหาดังกล่าวเกิดจาการแปลภาษาอังกฤษแบบ US ไปเป็นแบบ UK
The company has informed us today that this was a "mistranslation"—yes, between English and English—and that the update will, in fact, be called the "Fall Creators Update" everywhere. The use of British English branding for British English speakers was a mistake
อย่างไรก็ตามสำหรับใครที่อยู่ในประเทศซีกโลกใต้อาจจะสับสนกับชื่อเนื่องจากช่วงเวลาที่ปล่อยอัพเดตนั้น ช่วงฤดูในประเทศดังกล่าวจะเป็นฤดูใบไม้ผลิ (Spring) ครับ
ที่มา Ars Technica
Topics:
from Blognone https://www.blognone.com/node/94072
via IFTTT
